Answer by Angelos for Are 辞書形+て and 「とらんで」 from some dialect?
仕送りするて言うて is equivalent not to 仕送りして言って, but to 仕送りするって言って. In standard Japanese, the sentence would be 兄ちゃんたちだって仕送りするって言ってくれてるんだ, 'Your brothers are saying they'll send you an allowance, too'.出とらんで is...
View ArticleAre 辞書形+て and 「とらんで」 from some dialect?
I'm struggling to understand this sentence from a story I'm...
View Article
More Pages to Explore .....
